Saluti - Scuse

1. Buon giorno.
BO Bån dé

2. Buona sera.
BO Bôna sîra

3. Buona notte.
BO Bôna nòt

4. Ciao.
BO Adío

5. Per favore.
BO Par piaṡair

6. Grazie.
BO Grâzie

7. Benvenuto.
BO Gnínta; scarzaggna?

8. Come sta?
BO Cum stèt?

9. Come si chiama?
BO Cum t et ciâmet?

10. Mi chiamo...
BO A m ciâm...

11. Che lavoro fa?
BO Che lavurîr fèt ? Csa fèt d amstîr?

12. Sono un libero professionista.
BO A lavåur da par mé.

13. Sono un negoziante.
BO Ai ò una butaiga.

14. Sono un dirigente.
BO A sån un diriżänt.

15. Sono un impiegato.
BO A sån un inpieghè.

16. Sono un operaio.
BO A sån un operèri.

17. Sono un contadino.
BO A sån un cuntadén.

18. Sono uno studente.
BO A sån un studänt.

19. Di dove sei?
BO D in duv ît? D in duv véṅnet?

20. Sono di Bologna.
BO A sån ed Bulåggna.

21. Mi scusi...
BO Ch’al scûṡa... Ch’l um scûṡa bän...

22. Mi dispiace.
BO Am in dspièṡ. Ai ò dṡgósst.

23. Non capisco.
BO A n ò brîṡa capé.

24. Non lo so.
BO A n al sò brîṡa.

25. Come si dice in Bolognese?
BO Cum as dîṡ in bulgnaiṡ?


Viaggiare

26. Mi scusi, come si arriva in centro?
BO: Ch’al scûṡa, cum fâghia a andèr in piâza?

27. La prima a destra.
BO La prémma a man drétta.

28. La seconda a sinistra.
BO La secånnda a man stanca.

29. Sempre dritto.
BO Sänper drétt.

30. Dov'è l'ospedale?
BO Duv êl al ṡbdèl?

31. Dovrebbe essere di fronte alla chiesa.
BO L arêv da èser in fâza a una cîṡa.

32. Mi hanno suggerito che si trova di fronte al Comune.
BO I m an détt ch’l é de drî dala Cmóṅna.

33. Il pieno, per favore.
BO Al pén, par piaṡair.

34. Dove si trova la fermata del'autobus numero 90?
BO Duv êla la farmè dal nuvanta?

35. Il tram numero 30 passa da qui?
BO Al tränta pâsel par d ed qué?

36. Passa da qui la metropolitana, per favore?
BO I arîvla la metropolitèna? (al metró)

37. Un biglietto urbano, per favore.
BO Un bigliàtt par la zitè.

38. Un biglietto extraurbano per arrivare a...
BO Un bigliàtt pr andèr fòra infén a...


Salute - Urgenza

39. Aiuto!
BO Ajûto! Dèm na man!

40. Mi hanno rubato il portafogli!
BO I m an freghè al catuén!

41. Chiamate l'ambulanza, per favore.
BO Ch’l um ciâma una barèla, par piaṡair.

42. Dove si trova la stazione di polizia più vicina?
BO Duv êl al comisariè pió avṡén?

43. Ho bisogno di un'aspirina.
BO A vrêv un’aspiréṅna.

44. Ho mal di testa.
BO Ai ò mèl al zócc.

45. Sto male.
BO A stâg pôc bän.

46. Ho fatto un indcidente.
BO Ai ò fât un ciòc / Ai ò avó un inzidänt.


Shopping - Denaro

47. Vorrei acqustare questo...
BO A vrêv quasst qué...

48. Quanto costa questo...?
BO Csa véṅnel quall là...?

49. Mi piace, lo prendo.
BO L um piêṡ, a l tói.

50. Avete qualcosa di più economico?
BO An n à mégga ón da spànnder manc?

51. Posso pagare con la carta di credito?
BO Pòsia paghèr con la chèrta ed crèdit?

52. Accettate assegni?
BO Tôlel di aséggn?

53. C'è una banca vicino?
BO I êla una banca in cla strè qué?


Meteo

54. Com'è il tempo oggi?
BO Cum êl al tänp?

55. C'è il sole oggi.
BO Ai é al såul.

56. E' nuvoloso.
BO L é nóvvel.

57. C'è la nebbia.
BO Ai é la nabbia.

58. Piove.
BO Al piôv.

59. Nevica.
BO Al naiva.


Mangiare - Bere

60. Mi scusi, dove posso trovare un ristorante locale?
BO Ch’al scûṡa, am sèl dîr duv l’é una traturî con di magnèr al’antîga?

61. Mi porta il conto, per favore?
BO Am fèl al cånt, par piaṡair?


Cultura - Sport

62. Cosa danno in tv questa sera?
BO Csa i é par (in) televiṡiån stasîra?

63. Vorrei sapere quando c'è la pertita di calcio.
BO Am piaṡrêv ed savair a che åura ai é la partîda dal balån.

64. Andiamo al cinema!
BO Andän al cínnema!

65. Andiamo a bere una birra?
BO Andaggna a bàvver na bérra?